Budova úpravny rudniny, odkalovací nádrž